Светлост без граница: витражи за катедралу Свете Мајке Терезе у Приштини, Косово

Неке поруџбине запечати уговор. Ова је запечаћена руковањем на врху звоника, високо изнад Приштине.

Катедрала Косова

Катедрала Свете Мајке Терезе у Приштини најважнија је католичка црква на Косову и једна од највиших грађевина у граду. Камен темељац положио је 2005. године председник Ибрахим Ругова, градња је почела 2007, а недовршена црква први пут је отворена 5. септембра 2010, на годишњицу смрти Мајке Терезе. Освећена је 5. септембра 2017. године, на прву годишњицу њеног проглашења светом.

Када смо дошли у Приштину, велики бели брод цркве још је чекао своје прозоре: високе полукружне отворе дуж оба зида и још 2 у олтарском простору иза олтара.

Брод у јутарњој светлости Дуж бочног брода

Прича исписана у стаклу

Прича витража припада дон Доминику Ћеримију. У нашем уговору бискуп га је одредио као особу задужену за уметнички део уређења катедрале, и он је постао аутор приче и уметнички директор целе серије: који свеци, који тренуци историје и које речи ће бити исписане у стаклу. Сваки витраж осмишљен је са њим, а он је водио контролу квалитета од прве скице до последњег комада стакла.

Наш заједнички рад почео је у Гњилану. Од 27. до 29. марта 2014. године наши уметници били су са дон Домиником на радном састанку тамо, и под његовим вођством нацртали су првих 6 скица и договорили концепт за преосталих 12. Био је то први од многих одлазака у Гњилане, тамо и назад са цртежима, бојама и идејама, док сваки витраж није био онакав какав треба.

Олтарски анђели на папиру Свети Павле на светлосном столу

Поруџбина

Дана 26. априла 2014. године потписали смо уговор са бискупом Додом Ђерђијем, који је тада као апостолски администратор Призрена водио Католичку цркву на Косову, за 18 нових витража: 2 за олтарски простор, по 6,42 m², и 16 за брод, по 6,75 m², укупно 120,84 m² стакла. Атеље Станишић заступао је власник Стеван Станишић, 4. генерација породичног атељеа.

Био је то општи уговор за све витраже катедрале, који се поручују у фазама од најмање 4 витража. Прва 4, договорена са бискупом у Приштини 28. марта 2014, били су 2 Света анђела за олтар, Свети Петар и Свети Павле.

Уз звоник

Када сам отишао у Приштину да представим наш рад, први пут сам срео бискупа Ђерђија. Дуго смо разговарали, а када је састанак завршен, још није било одлуке да ли ћемо добити посао.

Онда ме је бискуп позвао да се са њим попнем на звоник катедрале. Нисмо узели лифт. Пели смо се полако, степеник по степеник, и разговарали све до врха. Тамо горе, са целим градом испод нас, руковали смо се, и добили смо посао.

За мене је та шетња била симболична. Напетости између Срба и Албанаца после рата на Косову још су биле јаке, а ту су један католички бискуп са Косова и један мајстор витража из Србије заједно пели исте степенице. Као и у Сарајеву, поново смо показали да уметност и људскост немају граница и да спајају људе. Вероватно смо били прва фирма из Србије која је после рата радила тамо.

Дуги пут до Приштине

Мој први пут због овог пројекта водио ме је авионом из Београда у Истанбул, па назад у Приштину, пут који колима обично траје само неколико сати. Када сам проучио како се аутомобилом може доћи тамо преко границе, уследила су још многа путовања колима, са целом мојом екипом, и сваки пут дочекивали су нас топло и са дивним гостопримством, све до самог краја пројекта.

Израђено у Сомбору

Витражи су израђени у нашем атељеу у Сомбору, у Србији, на традиционалан начин. Измерили смо сваки метални рам у катедрали, сваку одобрену скицу увећали у природну величину у 2 примерка и исекли шаблон за сваки комад. Стакло је ручно дувано антик стакло у многим бојама, спојено оловним профилима ширине од 3 до 12 mm. Лица, руке и одежде ручно су сликани бојама од металних оксида и печени у пећи на око 650°C, тако да слика постаје део стакла. Сваки витраж затим је састављен у олово и заливен течним китом са обе стране. Витражи имају гаранцију од 50 година.

Био је то огроман посао и прави тимски рад, и захваљујем свима у Атељеу Станишић. Посебно Татјани Армуш, Стефану Стојшићу и Немањи Мудрићу за дизајн и сликање на стаклу; Тањи Ловрић, Бобану Марјановићу, главном мајстору атељеа за витраж и уградњу, и Иштвану „Пишти“ Бали за израду; и Милану Станишићу млађем, Бобану, Пишти и Ференцу Силађију за уградњу.

Свети бискуп, осликан и печен Свети Петар, осликан и печен

Мила Аперло слика Светог Петра Оловљење Светог Петра

Шетња кроз витраже

Заједно, витражи причају једну причу: историју Католичке цркве уткану у историју албанског народа, од апостола до нашег времена. Шетња почиње на улазу у катедралу, са Светим Павлом на првом прозору лево и Светим Петром на првом прозору десно, а завршава се код олтара, са 2 Света анђела.

Свети Павле и Свети Петар

Свети Павле држи своју Посланицу Римљанима, отворену на стиху у ком каже да је проповедао Јеванђеље све до Илирика (Римљанима 15,19), и стоји на мапи Јадрана између Илирика и Дирахиона, данашњег Драча. Преко пута, у броду, Свети Петар држи кључеве Царства.

Свети Павле, први прозор лево Свети Петар, први прозор десно

Свети Астије Драчки

Свети Астије, епископ Дирахиона, пострадао је као мученик на крсту; овде је привезан испод великог дрвета, са бродом и мноштвом верника око себе.

Свети Астије Драчки Мученик

Свети Флор и Лавр из Улпијане

Свети Флор и Лавр, каменоресци који су пострадали у Улпијани, близу данашње Приштине, стоје заједно испод имена свог древног града.

Флор и Лавр из Улпијане Флор и Лавр

Никејски сабор

На Првом никејском сабору 325. године епископи Цркве исповедили су Символ вере, а међу њима је, према историји овог краја, био и Дак, епископ Дарданије, древне земље Косова. На витражу епископи држе Символ вере на латинском и на албанском: Credo in unum Deum, Besoj në një Hyj të vetëm.

Никејски сабор Credo in unum Deum

Свети Никита Ремезијански

Свети Никита Ремезијански, мисионарски епископ коме се по предању приписује велика химна Те Деум, пише је пером, са јагњетом крај ногу.

Никита Ремезијански Те Деум

Свети Јероним

Свети Јероним, рођен у Стридону на римском Балкану, седи са својим лавом и Библијом Вулгатом, латинском Библијом коју је превео, са стиховима исписаним на хебрејском, грчком и латинском.

Свети Јероним Biblia Sacra Vulgata

Скендербег, Athleta Christi

Скендербег, албански народни јунак кога су папе назвале Athleta Christi, стоји са својим шлемом са козјом главом поред једног папе и једног епископа, изнад мапе Јадрана.

Athleta Christi Скендербег

Шлем Скендербег и папа

Папа Климент XI и албанске папе

Албанско предање памти неколико папа из древних земаља Илирије и Епира, међу њима Светог Елевтерија у 2. веку и Јована IV, из Далмације, у 7. веку, иако их својатају и други народи. Папа чији су албански корени најпознатији је Климент XI, из породице Албани, који је био папа од 1700. до 1721. године. На свом витражу држи свитак који подсећа на Сабор Албанаца сазван 1703. године.

Папа Климент XI Папа Климент XI

40 мученика

Један од најдирљивијих витража је дрво 40 мученика комунистичког доба: свештеника и верника који су дали живот за своју веру под комунистичким режимом, чији се портрети уздижу на његовим гранама из корења, а око њих тече крв. Црква је 2016. године прогласила блаженим 38 албанских мученика тог прогона.

40 мученика Корење

Крв мученика На гранама

Мајка Тереза и папа Јован Павле II

Мајка Тереза, светица по којој катедрала носи име, била је албанског порекла: рођена је као Ањезе Гонџе Бојаџиу у Скопљу 1910. године, у косовској албанској породици. На витражу држи руке папе Јована Павла II, са 2 беле голубице крај њихових ногу.

Папа Фрања и папа Бенедикт XVI

И наше време има свој витраж: папа Фрања и папа Бенедикт XVI који се поздрављају.

Папа Фрања и папа Бенедикт XVI Поздрав

Свети анђели код олтара

Шетња се завршава иза олтара, са 2 Света анђела, првим витражима које смо израдили: један клечи на облацима у молитви, са палмом крај ногу, други стоји са књигом, обојица у белом и златном.

Анђео на коленима Лице анђела

Анђео који стоји На скели

Уградња

Наша екипа уграђивала је витраже са скеле у унутрашњости катедрале, витраж за витражом, током многих долазака из Сомбора.

Миса на српском

На крају пројекта бискуп Ђерђи служио је недељну мису, а ми смо били ту. На велико изненађење својих верника, део мисе служио је на српском језику, у нашу част. После тога сви су нам честитали на раду.

Ово је пројекат који ће остати са нама цео живот. Посебно захваљујемо бискупу Доду Ђерђију, који нам је поверио уметничка дела за најважнију сакралну грађевину на Косову, дон Доминику Ћеримију и свима који су нас дочекали у Приштини и Гњилану.

Погледајте још наших радова у витражу и сакралне уметности.

Катедрала: катедрала Свете Мајке Терезе, Приштина, Косово
Наручилац: бискуп Доде Ђерђи, Апостолска администратура Призрен
Дизајн и прича: дон Доминик Ћерими
Дизајн и сликање на стаклу: Татјана Армуш, Стефан Стојшић, Немања Мудрић
Израда: Тања Ловрић, Бобан Марјановић, Иштван „Пишта“ Бала
Уградња: Милан Станишић млађи, Бобан Марјановић, Иштван „Пишта“ Бала, Ференц Силађи
Рад: 18 витража, 120,84 m²
Атеље: Атеље Станишић, Сомбор, Република Србија
Уговор: 26. април 2014.